בובה של דובה. "חית המחמד של לוסי" - פיטר בראון
בובה של דובה. "חית המחמד של לוסי" - פיטר בראון

דובה של ילד? להפך!

איזה ספר גאוני ומתוק ומצחיק ומעורר למחשבה – פיקצ’ר-בוק מעולם הפוך: לוסי היא דובונית, וחיית המחמד שלה היא ילד. ילד שאומר רק “פיפס”, ולכן לוסי קוראת לו פיפסי. כל השאר – בדיוק כמו בעולם שלנו: אמא של לוסי לא ממש מרוצה מהיצור החמוד שבתה מצאה בין השיחים (“את לא יודעת שילדים הם חיות מחמד איומות?”), ומכריחה אותה להבטיח שתטפל בחיה החדשה בעצמה. בהתחלה הכל נהדר ולוסי מאושרת, אבל פה ושם, כמו כל חיית מחמד, הילד הזה מעצבן ועושה נזקים, עד שיום אחד הוא נעלם. ואז…
די, כבר סיפרתי יותר מדי, כי את הספר הזה הכי כיף לגלות מאפס ולהתפעל, דף אחרי דף, עד ההפתעה המצחיקה בסוף. מה עוד שבנוסף לתענוג מן הסיפור המקורי והמשעשע להפליא, חבויים כאן כמה זרעי מחשבה חשובים שינבטו אצל קוראים בכל גיל – על כך שהצליל הסתמי שחיות המחמד משמיעות הוא בעצם שפה שלמה, על כך שלעתים אנחנו כופים את עצמנו על חיות המחמד שלנו, ועוד. התרגום מקסים. לבני 3-6.

הספר “חיית המחמד של לוסי” – כתב וצייר: פיטר בראון (מאנגלית: שהם סמיט ואמנון כץ, הוצאת כנרת, 34 עמ’, מנוקד) – 68 ש”ח

 


אמיל, אח שלו

שלאגר. "קאי, הילד מהארגז" - וולף דוריאן


למרבה השמחה, בזמן האחרון יוצאים לאור לא מעט ספרי ילדים מהאלף שעבר במהדורה מחודשת. תענוג לקרוא ספרים כאלה, שנכתבו מתוך כבוד, הבנה ובעיקר אהבה לקהל היעד, בגובה העיניים, ולא מתוך ניסיון להתיילד, לתפוס פוזה או למלא צורך עכשווי כזה או אחר של עדר חייזרים מתבגרים. כזה הוא “הילד מהארגז”, ספר הילדים הידוע ביותר בגרמניה לצד “אמיל והבלשים” (שנכתב בהשפעת ספרו של דוריאן, לצד ספרי חבורות מפורסמים אחרים שבאו בעקבותיו), המתרחש אף הוא בברלין.
קאי, הגיבור (לגמרי תרתי משמע), הוא ילד רחוב מלא תושייה ותעוזה, שבזכותן הוא מסובב עיר שלמה על אצבעו הקטנה – או בעצם על אצבעה הקטנה של היד השחורה, חבורת ילדי הרחוב שהוא מנהיג בחן ובתבונה, והכל מרתק ומעורר השתאות ועונג, עד הסוף הטוב מאוד. מומלץ מקרב לב לקרוא את הספר בהמשכים עם הילד או הילדה הפרטיים, בתנאי כמובן שלא יחטפו לכם אותו מהיד כדי לקרוא בעצמם: האות גדולה ומנוקדת, העיצוב מאוורר ומזמין. לבני 7-11.

הספר “קאי, הילד מהארגז” – מאת וולף דוריאן (מגרמנית: מרים שטיין-גרוסמן, איורי שחור-לבן: פיליפ וכטר, הוצאת עם עובד, 86 עמ’) –  68 ש”ח

 

 


קדימה הפועלת

ספרי לנו על זה. "אחי הגאון" - רודריגו מוניוס אוויה


לולה בת העשר היא כדורגלנית נלהבת בקבוצת כדורגל של בנים, ואילו אחיה הוא פסנתרן מחונן. גם אבא ואמא של לולה עוסקים במוזיקה, ולכן היא מרגישה לעתים שהוריה מפוקסים יותר על ההצלחה של אחיה בנגינה מאשר על שלה כשחקנית במגרש. הדבר ניכר אפילו בשם הספר: שהרי הנושא אינו האח הגאון, כמובן, אלא מה שעובר על לולה – בין השאר כאחותו של אח כזה. הספר כתוב בגוף ראשון, כמו יומן בלי תאריכים, ומתאר תקופה של שבועות אחדים שבהם הכדורגלנית הקטנה מתמודדת עם כמה וכמה בעיות אישיות ומשפחתיות. ילדות שיודעות מי זה מסי, או בנים שישמחו לקרוא שיש בנות כאלה, ייהנו מהספר: הוא קריא להפליא, והשפה טבעית וזורמת. לבני 8-11.

הספר “אחי הגאון” – מאת רודריגו מוניוס אוויה (מספרדית: מיכל גרסטנר, איורי שחור לבן: דובי קייך, הוצאת שוקן, 112 עמ’) – 64 ש”ח

להשיג בכל חנויות ואתרי הספרים