אומרים אהבה יש בעולם. אהבה אקסלוסיבית - יוהנה אדוריאן
אומרים אהבה יש בעולם. אהבה אקסלוסיבית - יוהנה אדוריאן

בחודש האחרון, מסיבה לא ברורה. שקעתי בהלך רוח מורבידי, שגרר אחריו צריכה אינטנסיבית של מדיה רלוונטית, החל מלופּים מדאיגים של איימי ווינהאוס תוך כדי נהיגה, דרך צפייה בדוקומנטרים “התאבדות תיירותית” ו”למות באורגון”, שניהם ב”יס דוקו”, ועד קריאת “בקשתה האחרונה” החדש (המצוין!) של אילנה ברנשטיין ו”אהבה אקסקלוסיבית” של יוהנה אדוריאן, עליו אני מבקשת להתעכב לרגע. סבה וסבתה של אדוריאן בת ה-40, שנולדה בשוודיה וחיה בגרמניה, התאבדו יחד בשתיית רעל לפני עשרים שנה בדיוק, ונמצאו כשהם אוחזים ידיים במיטתם. הסב, אישטון, חלה ורעייתו, ורה, סירבה להמשיך לחיות אחרי מותו. נכדתם, שלמדה בימוי תיאטרון ואופרה וכיום עוסקת בעיתונות, מרכיבה את קולאז’ האירועים שקדמו למותם של השניים, כשהיא מתבססת על עובדות ומשלימה פרטים מדמיונה.

זה לא מסמך צהוב, ואין כאן תיעוד פרובוקטיבי, אלא סיפור עדין על אהבה שהתקיימה כיקום מקביל בחיים האלה, ומצאה לנכון לשים לעצמה קץ משותף. בני הזוג, אגב, פנו זה לזו בגוף שלישי עד יומם האחרון, למרות שאין זה מנהג מקובל, כמעין מחווה רומנטית אצילית ואלגנטית, והפרט הזה מעיד גם הוא על ‘בידוד הביחד’ שיצרו לעצמם, לחלוטין מתוך רצון. לטוב ולרע, נדמה שאהבות כאלו כבר לא עושים היום. אני עדיין לא בטוחה מה משך אותי לקרוא את הספר הזה, אבל לא הצלחתי להניח אותו מידיי והוא ממשיך ללכת איתי מאז, למרות שחלף כבר חודש.


“אהבה אקסקלוסיבית”, מאת יוהנה אדוריאן, תרגום מגרמנית: יונתן ניראד, הוצאת הכורסא וידיעות ספרים – 98 ש”ח