מצחיק, אז צוחקים. "זה לא ארגז" מאת אנטואנט פורטיס
מצחיק, אז צוחקים. "זה לא ארגז" מאת אנטואנט פורטיס

כל אדם שני שאנחנו פוגשים לאחרונה מתוודה בפנינו, אחרי שלוש דקות שיחה, שהוא חולם להוציא לאור “ספר ילדים מ-ש-ג-ע שמבוסס על סיפור אמיתי ועוצר נשימה שקרה לאחיין שלו בן החמש (נפלה לו שן), ואז זוזו הדינוזאור…”, וכו’ וכו’ וכו’. בלי לזלזל בכמות הכישרונות שסביבנו (שהרי גם אנחנו מחביאים במגירה כמה טקסטים היפר-אינפנטיליים), בואו ונגיד את האמת בקול רם: מעטים האנשים שיודעים לכתוב ספרות, ומעטים עוד יותר אלה שיודעים לכתוב ספרי ילדים מוצלחים. קשה מאד לשלות את הפנינים. אבל כשמגיעה פנינה, היא זוהרת כל כך, עד שמתחשק לך לרכוש ארגז שלם ולהפיץ ממנו ספרים לכל עבר.


זה מה שקרה לנו עם הספר הדקיק “זה לא ארגז”, שכתבה ואיירה אנטואנט פורטיס, לשעבר מנהלת קריאייטיב ב”דיסני”. לא לחינם זכה הספר בשבעה פרסים שונים: הוא מבוסס על דיאלוג קצרצר, פשוט ותמים להפליא בין ארנב (ילד?) למישהו אחר (מבוגר?) שתוהה מה הוא עושה עם הארגז שלו. לתשובה הנחרצת “זה לא ארגז!” – שאפשר להקריא בכל פעם בטון קצת שונה, עד שהילד הפרטי שלכם תופס את הבטן ונקרע בצחוק פעמונים – יש בכל פעם משמעות שונה ומשובבת, והספר כולו (זמן ההקראה: כשלוש דקות) הוא שיר הלל ליצירתיות, לדמיון ולקסם שבילדוּת. גם אם הסיבה האמיתית שלכם לרכישתו לא תהיה הפשטות הגאונית שבו (ע”ע שלוש דקות קריאה ולמיטה), עדיין תגלו שהתאהבתם בו בכל פעם מחדש, פשוט כי אי אפשר שלא. בהוצאת הספרים הארפר קולינס מספרים שאנטואנט פורטיס “סיימה את גן הילדים עם התמחות בצבעי אצבעות”. מבחינתנו, היא לא פחות ממצטיינת דיקאן.

הספרון “זה לא ארגז” מאת אנטואנט פורטיס (תרגום: עטרה אופק, הוצאת “הכורסא”) – 78 ש”ח
להשיג בחנויות הספרים ברחבי הארץ. אתר האינטרנט של היוצרת – www.antoinetteportis.com